1 00:00:12,020 --> 00:00:13,650 megcsináltam! 2 00:00:14,410 --> 00:00:17,920 Végre eljutottam a helyre álmaimból! 3 00:00:17,920 --> 00:00:19,960 Gyerünk srácok! 4 00:00:21,040 --> 00:00:23,280 Ott vagy, nem? 5 00:00:23,990 --> 00:00:27,500 Nem ijeszthetsz meg, ha ez az ötlet! 6 00:00:28,760 --> 00:00:30,840 Tessék! Ti aljasok... 7 00:00:33,800 --> 00:00:34,980 Anya? 8 00:00:34,980 --> 00:00:36,460 mit keresel itt? 9 00:00:41,680 --> 00:00:42,860 Ez... 10 00:00:43,650 --> 00:00:45,100 Ez az álom... 11 00:00:54,400 --> 00:00:55,750 Szivárvány gyerek. 12 00:00:55,750 --> 00:00:56,820 te vagy- 13 00:00:57,120 --> 00:01:00,040 ...vagy ki az igazi apád. 14 00:01:01,720 --> 00:01:02,970 mi van veled? 15 00:01:02,970 --> 00:01:05,360 Miért hívsz folyton "szivárványgyereknek"? 16 00:01:05,360 --> 00:01:06,850 mit csináltál... 17 00:01:06,850 --> 00:01:10,420 Mit értesz az "igazi apám" alatt? 18 00:03:05,090 --> 00:03:06,740 Várj, tesó! 19 00:03:06,740 --> 00:03:09,330 Hová hurcolod Sis-t? 20 00:03:09,330 --> 00:03:10,710 Hé! tesó! 21 00:03:13,040 --> 00:03:15,200 Zackletu, viszem a biciklijét. 22 00:03:15,200 --> 00:03:16,710 Mondd meg az aktiváló kódot. 23 00:03:16,710 --> 00:03:18,060 Hová mész? 24 00:03:18,060 --> 00:03:20,440 Megmenteni Mememput. Hol máshol? 25 00:03:20,440 --> 00:03:21,760 Egyedül?! 26 00:03:21,760 --> 00:03:22,360 Igen. 27 00:03:22,360 --> 00:03:23,830 Ez őrültség! 28 00:03:23,830 --> 00:03:26,140 Dió vagy sem, meg kell tenni. 29 00:03:26,140 --> 00:03:27,510 Megyek, ha megöl! 30 00:03:27,510 --> 00:03:29,820 Próbálj megállítani, és felrúgom a segged! 31 00:03:32,270 --> 00:03:33,700 Világosan kell gondolkodni. 32 00:03:33,700 --> 00:03:36,580 Mit érezne, ha történt veled valami? 33 00:03:37,230 --> 00:03:39,260 Ne beszélj a halálról, mintha semmiség lenne! 34 00:03:39,260 --> 00:03:41,720 Te vagy a családja, ugye?! 35 00:03:45,410 --> 00:03:46,710 Hé, mi vagy... 36 00:03:46,710 --> 00:03:47,830 Nem vagy egyedül. 37 00:03:47,830 --> 00:03:49,750 Mi is a Team Memempu tagja vagyunk, emlékszel? 38 00:03:49,750 --> 00:03:50,870 Igen! 39 00:03:50,870 --> 00:03:53,330 Visszakapjuk a vezetőnket, együtt! 40 00:03:57,420 --> 00:03:59,500 Végiglátod a terv saját oldalát, 41 00:03:59,500 --> 00:04:00,880 rendben, zseniális hacker? 42 00:04:00,880 --> 00:04:02,430 Megvan! 43 00:04:04,380 --> 00:04:06,750 Nem hoztam számítógépet! 44 00:04:08,100 --> 00:04:09,760 Úton vagyok, Memempu. 45 00:04:16,100 --> 00:04:17,250 mi van veled? 46 00:04:17,250 --> 00:04:18,960 Miért akarsz ennyire megölni?! 47 00:04:18,960 --> 00:04:20,820 Megölöm a szivárványgyerekeket. 48 00:04:21,780 --> 00:04:22,430 Várjon. 49 00:04:22,430 --> 00:04:24,110 Ne állíts meg, főnök! 50 00:04:24,110 --> 00:04:25,820 Ez egy parancs. 51 00:04:30,870 --> 00:04:33,730 Az Iroda ellenállása heves. 52 00:04:33,730 --> 00:04:35,900 A torony felé kellene menned. 53 00:04:35,900 --> 00:04:37,460 Biztos vagyok benne, hogy ismeri az útvonalat. 54 00:04:38,500 --> 00:04:39,940 úgy látom. 55 00:04:39,940 --> 00:04:41,600 Urorop térkép! 56 00:04:44,340 --> 00:04:46,510 Követni fogom a parancsait. 57 00:04:46,510 --> 00:04:48,480 De nem kell őket kedvelnem. 58 00:04:48,480 --> 00:04:50,550 Később csatlakozom hozzátok. 59 00:04:51,120 --> 00:04:54,340 Amíg itt vagyunk, szivárványgyerek, Egy kérdésem van. 60 00:04:54,340 --> 00:04:56,520 Miért vagy szabad? 61 00:05:08,030 --> 00:05:08,780 Megvan! 62 00:05:17,800 --> 00:05:20,440 Adjátok fel magatokat, lelkesek! 63 00:05:21,550 --> 00:05:24,750 Az életem egy haldokló bolygóért létezik. 64 00:05:25,260 --> 00:05:27,820 Már mindannyian holttestek vagyunk. 65 00:05:32,300 --> 00:05:34,600 A J9 blokk evakuálása befejeződött. 66 00:05:34,880 --> 00:05:36,230 H-Hé! 67 00:05:36,230 --> 00:05:38,830 Fordulj balra azon a sikátoron! 68 00:05:38,830 --> 00:05:39,930 Megvan! 69 00:05:42,210 --> 00:05:45,570 Az Iroda szurkolni kezdett ki a Labirintusba. 70 00:05:45,570 --> 00:05:47,940 Valószínűleg ez az a terület, ahonnan Shibito származott. 71 00:05:47,940 --> 00:05:50,000 De ezek a koordináták... 72 00:05:50,000 --> 00:05:51,730 Nincs jelzésük a térképen. 73 00:05:51,730 --> 00:05:53,880 Úgy tűnik, a szikla mélyén van. 74 00:05:53,880 --> 00:05:55,790 Akkor fogadok... 75 00:05:56,210 --> 00:05:57,540 Memempu... 76 00:05:58,210 --> 00:06:00,740 Szükséged lesz Big Tonyra áttörni az alapkőzetet. 77 00:06:00,740 --> 00:06:02,800 Kifegyverek minket a hangárba! 78 00:06:06,630 --> 00:06:08,840 Te a biciklin! Ott állj meg! 79 00:06:08,840 --> 00:06:12,190 Tedd, amit mondanak, különben erőszakhoz folyamodok! 80 00:06:12,190 --> 00:06:13,280 Mi a lépés, ember? 81 00:06:13,280 --> 00:06:15,480 Ügyes vagy. Látok mindent, amit csinálnak. 82 00:06:15,480 --> 00:06:16,750 Hogy megy odabent? 83 00:06:16,750 --> 00:06:20,060 Ó, ez nagyszerű! Imádom! 84 00:06:20,060 --> 00:06:23,300 Vágja balra átlósan at előttünk a vörös épület. 85 00:06:23,300 --> 00:06:24,210 Hé! 86 00:06:24,210 --> 00:06:26,300 Kijössz egy keskeny hídon! 87 00:06:26,300 --> 00:06:27,240 Megvan! 88 00:06:27,240 --> 00:06:29,040 Találsz olyat, amelyik tetszik? 89 00:06:29,040 --> 00:06:30,750 I-Igen! 90 00:06:30,750 --> 00:06:32,200 Ügyeljen arra, hogy sokat vásároljon. 91 00:06:32,200 --> 00:06:33,540 Tuti dolog! 92 00:06:34,120 --> 00:06:36,790 Itt már csak túl kell tennünk! 93 00:06:36,790 --> 00:06:38,960 Kapaszkodj erősen! Ne harapd meg a nyelved! 94 00:06:40,710 --> 00:06:43,260 Ha megbirkózol egy érzéssel, Túl a vízbe doblak. 95 00:06:43,260 --> 00:06:45,070 Nem akartam, Zack. 96 00:06:45,800 --> 00:06:47,320 Azonnal állítsa le a biciklit! 97 00:06:47,320 --> 00:06:49,880 Ha nem, akkor leszel felkelőnek minősítve – 98 00:06:54,760 --> 00:06:55,740 Shibito! 99 00:06:55,740 --> 00:06:59,850 Önt 41-gyel vádolják bűncselekmények és vétségek! 100 00:06:59,850 --> 00:07:01,770 A fenébe! Miért kell most megjelenniük? 101 00:06:59,870 --> 00:07:02,920 Adja meg magát azonnal, és tegye azt, amit mondanak! 102 00:07:03,230 --> 00:07:04,380 A fenébe! 103 00:07:09,650 --> 00:07:13,030 Egy kicsit nagyobb káoszra gondoltam lehet, hogy pont erre van szükségünk! 104 00:07:13,030 --> 00:07:14,970 Menj csak előre! 105 00:07:16,470 --> 00:07:18,370 Sok szerencsét! 106 00:07:21,420 --> 00:07:24,680 sietek. Kölcsön kell kérnem a botját. 107 00:07:25,630 --> 00:07:28,480 Az életem egy haldokló bolygóért létezik. 108 00:07:28,480 --> 00:07:30,550 már mindannyian… 109 00:07:30,590 --> 00:07:32,050 Csak menj ki, a fenébe is! 110 00:07:38,700 --> 00:07:42,610 A hajszíned ettől eltér a többi szivárványgyerek közül. 111 00:07:42,610 --> 00:07:45,270 Elárulnád, mik ezek "szivárványgyerekek" már?! 112 00:07:45,270 --> 00:07:48,080 Gyerekek, akiket nem szabad megengedni. 113 00:07:49,240 --> 00:07:50,940 Muro igazat mondott. 114 00:07:50,940 --> 00:07:53,950 Nem vagy annak az embernek a lánya. 115 00:07:58,700 --> 00:08:00,580 Ez egy rakás hülyeség! Megigazítalak! 116 00:08:00,580 --> 00:08:05,760 Én, Memempu Pinyinben nőttem fel apámmal, Gagumbával... 117 00:08:05,760 --> 00:08:08,500 Ezt az ember mondta neked? 118 00:08:08,500 --> 00:08:10,550 Én... használtam páratlan intelligenciám 119 00:08:10,550 --> 00:08:13,040 hogy a Pinyin Egyetemé legyen a történelem legfiatalabb végzettje, 120 00:08:13,040 --> 00:08:14,790 és aztán jelzője lettem annak... 121 00:08:13,800 --> 00:08:16,420 Szivárványgyerekként emlékeid kellenek 122 00:08:16,930 --> 00:08:19,850 -tól kezdődően születésed pillanata. 123 00:08:19,850 --> 00:08:23,020 Az elmédbe írt képek. 124 00:08:23,020 --> 00:08:24,190 Képek? 125 00:08:47,080 --> 00:08:51,240 Szivárvány gyerekek fejlett agy, 126 00:08:51,240 --> 00:08:55,200 amelyek lehetővé teszik számukra a képek megtartását csecsemőkorukban látták. 127 00:08:55,200 --> 00:08:58,420 De úgy tűnik, nem vagy az mint a többi gyerek. 128 00:08:58,420 --> 00:08:59,560 Ez azt jelenti... 129 00:09:03,500 --> 00:09:05,100 értem. 130 00:09:05,100 --> 00:09:06,890 Ez megmagyarázza. 131 00:09:06,890 --> 00:09:09,280 Th-Ez mind egy álom volt. 132 00:09:09,280 --> 00:09:10,710 Csak egy hely, amire vágytam... 133 00:09:10,710 --> 00:09:15,110 Biztosan tisztában vagy vele ellentétben a többi gyerekkel, akit ismersz. 134 00:09:15,110 --> 00:09:17,570 Hogy különleges vagy. 135 00:09:17,570 --> 00:09:19,470 Ez nem igaz... 136 00:09:19,470 --> 00:09:21,020 gyerek vagyok. 137 00:09:21,020 --> 00:09:23,000 Gagumba gyermeke vagyok. 138 00:09:23,000 --> 00:09:24,470 Nem vagy az. 139 00:09:24,470 --> 00:09:27,260 Az a férfi nem az apád. 140 00:09:36,680 --> 00:09:41,490 Egy egyszerű Marker nem tudja kezelni szivárványos gyermeksors. 141 00:09:41,490 --> 00:09:45,280 Egy ilyen ember, minden valódi ambíciótól mentes, bármilyen nagy elhívás... 142 00:09:45,280 --> 00:09:48,230 Soha nem tudja megmenteni a lelkedet. 143 00:09:48,730 --> 00:09:50,280 Szivárvány gyerekek... 144 00:09:50,280 --> 00:09:54,240 A gyermekeket tartalmazó génekből jött létre a föld biokémiai tényezői, 145 00:09:54,240 --> 00:09:58,700 világ megőrzésére tervezték dacolva a természetes renddel. 146 00:09:58,700 --> 00:10:04,870 A Shibito véget ért ezeknek az átkozott gyerekeknek. 147 00:10:06,160 --> 00:10:11,500 A szivárványgyerekek létezése az Underworldot a végéhez vezeti. 148 00:10:11,910 --> 00:10:16,470 Káoszt és szikrát szítanak a katasztrófa lángjai. 149 00:10:17,100 --> 00:10:21,470 Bűnös gyerekek, akik fájdalmat hoznak minden körülöttük... 150 00:10:22,150 --> 00:10:26,520 Elrabolva őket az örömtől, a reménytől, még az álmaikról is. 151 00:10:27,280 --> 00:10:30,560 Ilyen a te átkozott véred sorsa! 152 00:10:34,460 --> 00:10:38,150 Szivárvány gyerekeknek kell nem engedik létezni. 153 00:10:38,760 --> 00:10:41,210 Értéktelen vagy. 154 00:10:41,870 --> 00:10:44,960 Úgy érted... Gagumba és én... 155 00:10:45,330 --> 00:10:49,000 Semmi kapcsolatod nincs. 156 00:10:49,330 --> 00:10:50,860 Semmi vagytok egymásnak. 157 00:10:53,920 --> 00:10:55,750 Te sosem hagyod abba, igaz? 158 00:10:55,750 --> 00:10:56,800 Csak üsd le! 159 00:11:01,240 --> 00:11:05,160 Testvér, gyere el nekünk Memempuba! 160 00:11:11,400 --> 00:11:12,280 mi a- 161 00:11:18,320 --> 00:11:20,280 Mi a jelenlegi helyzeted? 162 00:11:20,280 --> 00:11:23,180 Tűzzel kereskedek egy ismeretlen bottal. 163 00:11:23,180 --> 00:11:24,120 Ismeretlen? 164 00:11:24,120 --> 00:11:26,730 Igen. Ez nem egy Bureau bot... 165 00:11:42,050 --> 00:11:43,560 Memempu! 166 00:11:45,930 --> 00:11:47,910 Hála istennek. jól vagy? 167 00:11:47,910 --> 00:11:50,190 Kitartás! Kiviszlek onnan! 168 00:11:52,060 --> 00:11:53,310 Memempu? 169 00:11:56,630 --> 00:11:59,010 A fenét csináltál a lányommal? 170 00:11:59,010 --> 00:12:02,110 Te vagy a szánalmas beállt apa? 171 00:12:03,610 --> 00:12:05,280 Már megint te, mi? 172 00:12:05,280 --> 00:12:08,160 Mit vársz attól a kicsit digger bot teljesíteni? 173 00:12:08,160 --> 00:12:11,060 Gödröt fog ásni a fejedbe! 174 00:12:15,500 --> 00:12:17,040 Seggfej! 175 00:12:20,560 --> 00:12:23,340 Irgalmasságot mutattam a szivárvány gyermeknek, de te nem kapod meg ugyanazt. 176 00:12:23,340 --> 00:12:27,420 Fiú, ti biztosan úgy beszéltek, mint a gazemberek! 177 00:12:27,420 --> 00:12:29,010 Nem biztos, hogy sok barátod van! 178 00:12:30,860 --> 00:12:32,740 Memempu! Hallasz engem? 179 00:12:32,740 --> 00:12:34,030 Kitartás! 180 00:12:34,030 --> 00:12:35,950 Kiszúrlak onnan! 181 00:12:47,910 --> 00:12:49,000 A fenébe... 182 00:12:51,620 --> 00:12:53,010 Animus? 183 00:12:53,010 --> 00:12:55,330 Miért lennének ilyen ijesztő dolgok? 184 00:13:02,760 --> 00:13:04,170 Memempu! 185 00:13:06,180 --> 00:13:07,460 Szállj le rólam! 186 00:13:07,460 --> 00:13:09,890 A gyerek biztonságban lesz. 187 00:13:09,890 --> 00:13:12,580 Mint a pokol! Ez a szar egy animus! 188 00:13:12,580 --> 00:13:14,600 Szivárványgyerek. 189 00:13:15,240 --> 00:13:16,470 Szivárvány? 190 00:13:19,300 --> 00:13:22,560 Nem vagyok normális gyerek. 191 00:13:23,070 --> 00:13:24,460 Nem vagyok ember. 192 00:13:25,160 --> 00:13:27,490 Nem vagyok Gagumba lánya. 193 00:13:35,080 --> 00:13:37,480 Ez a mi háborúnk. 194 00:13:37,480 --> 00:13:39,940 Nincs benne hely a kívülállóknak. 195 00:13:43,870 --> 00:13:45,820 Kívülálló, ugye? 196 00:13:46,160 --> 00:13:48,140 Feldobhatod a seggedbe! 197 00:13:48,140 --> 00:13:49,400 Pokolian kívülálló vagyok! 198 00:13:49,400 --> 00:13:52,140 Ott az én kislányom! 199 00:13:52,800 --> 00:13:56,600 Eleinte jóképűnek találtam, de most kezdek irántad érezni. 200 00:14:02,300 --> 00:14:03,730 Add fel. 201 00:14:08,860 --> 00:14:09,920 Gagum- 202 00:14:15,790 --> 00:14:17,220 itt az ideje. 203 00:14:17,220 --> 00:14:18,670 A torony felé tartok. 204 00:14:32,140 --> 00:14:33,280 most látom. 205 00:14:33,960 --> 00:14:37,030 Az álmok csak álmok mert nem valósulnak meg. 206 00:14:37,560 --> 00:14:38,890 rájöttem. 207 00:14:39,480 --> 00:14:41,560 Mert okos vagyok. 208 00:15:18,760 --> 00:15:21,550 Látod? Most már biztonságban vagy! 209 00:15:21,550 --> 00:15:24,190 Menjünk, Memempu. 210 00:15:25,070 --> 00:15:26,300 Gagumba? 211 00:15:28,190 --> 00:15:30,220 Őszintén érzek irántad. 212 00:15:30,220 --> 00:15:34,710 De nem fogadhatlak el mint egy szivárványgyerek apja. 213 00:15:34,710 --> 00:15:35,740 Várjon. 214 00:15:47,440 --> 00:15:49,520 Ha utálsz, megkaphatsz engem. 215 00:15:49,520 --> 00:15:51,050 Bármit megteszek, amit kérsz tőlem. 216 00:15:51,050 --> 00:15:54,090 Cserébe kérem, engedje el! 217 00:15:55,910 --> 00:15:57,050 Gagumba... 218 00:15:57,050 --> 00:15:59,500 Úgy tűnik, utunk véget ért. 219 00:16:00,610 --> 00:16:02,350 miről beszélsz? 220 00:16:02,350 --> 00:16:03,900 tévedtem. 221 00:16:03,900 --> 00:16:07,150 Kiderült, hogy én is ezek közé tartozom szivárványos gyerek dolgok. 222 00:16:07,570 --> 00:16:09,400 Soha nem voltam a gyereked. 223 00:16:10,820 --> 00:16:12,610 Vicces akarsz lenni? 224 00:16:16,320 --> 00:16:19,880 Gyere velem, szivárványgyerek. 225 00:16:19,880 --> 00:16:20,820 Persze. 226 00:16:23,120 --> 00:16:25,100 Mi a helyzet az álmaidból származó hellyel? 227 00:16:25,100 --> 00:16:27,920 Azt mondtad, hogy mész ott mindegy mit. 228 00:16:27,920 --> 00:16:29,880 Újra és újra kibújtál... 229 00:16:29,880 --> 00:16:31,910 Újra és újra elkaptalak. 230 00:16:31,910 --> 00:16:36,440 Kiderült, hogy ez csak... egy emlék csecsemőkoromból. 231 00:16:36,820 --> 00:16:40,720 Szerintem ez egy olyan hely, ahol valami szörnyűség történt veled. 232 00:16:40,720 --> 00:16:43,700 És továbbra is rossz dolgok fognak történni neked, ha a közelben vagyok. 233 00:16:43,700 --> 00:16:45,680 Csavard be! 234 00:16:45,680 --> 00:16:48,320 Azt hiszi, hogy szar vagyok emiatt? 235 00:16:48,320 --> 00:16:50,690 Memempu, mit akarsz csinálni? 236 00:16:50,690 --> 00:16:53,880 Még azután is, hogy a kaiju megtámadta, még Lynda halála után is, 237 00:16:53,880 --> 00:16:56,030 folyton káromkodtál, hogy az vagy megnézem azt a helyet! 238 00:16:56,030 --> 00:16:58,770 Elhagytad a kolóniádat és átutazta a labirintust! 239 00:16:58,770 --> 00:17:02,080 Az utazás felragyogta a szemét amilyet még soha nem láttam! 240 00:17:02,080 --> 00:17:04,660 Ezek az érzések valódiak voltak, nem?! 241 00:17:05,480 --> 00:17:07,430 elegem van belőle. 242 00:17:07,430 --> 00:17:09,560 Elegem van az álom miatti szenvedésből. 243 00:17:09,560 --> 00:17:11,340 És arról, hogy az emberek megsérülnek. 244 00:17:11,340 --> 00:17:12,860 És mindezt látni... 245 00:17:13,720 --> 00:17:15,550 Megbékéltem azzal, hogy ez csak egy álom! 246 00:17:15,550 --> 00:17:20,560 Ápolni az illúziót, soha nem kell megtanulnia az igazságot! 247 00:17:20,560 --> 00:17:24,610 Mondhatom, jobb elfelejteni, elfogadni, hogy soha nem lesz több. 248 00:17:24,610 --> 00:17:27,560 Mert okos vagyok! 249 00:17:34,490 --> 00:17:36,720 – Okos – a seggem. 250 00:17:36,720 --> 00:17:40,770 Hallgass rád hirtelen, úgy beszél, mint valami bölcs felnőtt... 251 00:17:40,770 --> 00:17:43,450 Hallasz engem? Még mindig csak gyerek vagy! 252 00:17:43,450 --> 00:17:47,170 Megkérdeztem, mit akarsz csinálni, Memempu! 253 00:17:47,820 --> 00:17:51,420 Ha van valahol menni akarok, veled megyek. 254 00:17:51,420 --> 00:17:55,130 Akár a világ túlsó végére, vagy szembenézni egy valósággal, amivel nem akarok szembenézni. 255 00:17:55,130 --> 00:17:58,340 Elhatároztam, hogy vigyázz rád utadon. 256 00:18:00,060 --> 00:18:03,180 Szóval... mit akarsz csinálni? 257 00:18:03,610 --> 00:18:07,640 De... nem vagyunk igazi család, vér köti össze... 258 00:18:09,600 --> 00:18:11,850 Az "igazi" nem azt jelenti, hogy guggolás. 259 00:18:11,850 --> 00:18:13,800 Vérvonalak, DNS... 260 00:18:13,800 --> 00:18:17,790 Nem ez a szar az oka annak, hogy veled vagyok. 261 00:18:17,790 --> 00:18:18,950 Nézz rám egyenesen. 262 00:18:18,950 --> 00:18:21,910 Az apád vagyok, és mindig is az voltam. 263 00:18:22,200 --> 00:18:25,400 A lányom vagy, és mindig is az leszel! 264 00:18:49,060 --> 00:18:52,520 Hagyom, hogy még egy ideig megtartsa. 265 00:18:56,140 --> 00:18:57,980 Szia Gagumba... 266 00:18:59,160 --> 00:19:01,530 Még mindig olyan büdös vagy, mint mindig! 267 00:19:05,160 --> 00:19:07,340 tesó! Hogy állnak ott a dolgok? 268 00:19:07,340 --> 00:19:09,160 Úgy tűnik, a tornyot keresik. 269 00:19:09,160 --> 00:19:10,240 Úton vagyok! 270 00:19:10,240 --> 00:19:13,520 Addig nem leszek kész a továbblépésre Shibito orrába adok egy zoknit. 271 00:19:13,520 --> 00:19:15,300 Nyugi, Memempu! 272 00:19:15,600 --> 00:19:16,950 A pokolba fogok! 273 00:19:17,580 --> 00:19:20,510 Mert én most ezt akarom csinálni! 274 00:19:21,680 --> 00:19:23,270 Jól hangzik! Mind készen állunk? 275 00:19:23,270 --> 00:19:24,460 Kész és gurul! 276 00:19:25,270 --> 00:19:28,150 Most pedig kezdjünk ásni! 277 00:19:32,620 --> 00:19:34,460 A legrövidebb útra van szükségünk a toronyhoz! 278 00:19:34,460 --> 00:19:35,400 Vedd a navigátort! 279 00:19:35,400 --> 00:19:37,920 Lehajlásszög: 30 fok! Előre: 8900! 280 00:19:37,920 --> 00:19:39,400 Megvan! 281 00:19:39,400 --> 00:19:42,360 Várj, ez átvezet minket a Kolónia válaszfala! 282 00:19:42,360 --> 00:19:43,320 Nem probléma! 283 00:19:43,320 --> 00:19:47,080 Csak előre látva az eseményeknek ezt a menetét, Bekapcsoltam a fúróinkat! 284 00:19:47,080 --> 00:19:48,240 Ez óriási probléma! 285 00:19:48,240 --> 00:19:50,150 A telepszabotázs súlyos bűncselekmény! 286 00:19:50,150 --> 00:19:52,040 Hé! Memempu! 287 00:19:58,300 --> 00:20:01,260 Miért kellett harcolnunk az Irodával is? 288 00:20:01,260 --> 00:20:04,860 Azt hiszem, az összes törvény miatt, amit megszegtünk. 289 00:20:04,860 --> 00:20:06,640 Vajon meddig tart a büntetésünk. 290 00:20:06,640 --> 00:20:08,890 Szerintem jobb, ha felveszünk egy jó ügyvédet. 291 00:20:12,060 --> 00:20:13,690 tesó! 292 00:20:12,060 --> 00:20:13,690 Gagumber! 293 00:20:13,690 --> 00:20:15,650 Adjunk egy lökést! Ideje tökéletes! 294 00:20:15,650 --> 00:20:17,400 Nincs mitől félni! 295 00:20:17,400 --> 00:20:20,030 Három, kettő, egy! 296 00:20:20,030 --> 00:20:21,700 Tűz! 297 00:20:26,870 --> 00:20:29,080 Megtaláltalak! 298 00:20:29,080 --> 00:20:30,190 A szivárvány gyerek! 299 00:20:30,790 --> 00:20:33,220 Nem tudom, mit terveztek a bunkók, 300 00:20:33,220 --> 00:20:34,980 de azért vagyunk itt, hogy elrontsuk az egészet! 301 00:20:34,980 --> 00:20:37,860 Egyszerű jelző, ambícióktól és eszméktől mentes! 302 00:20:37,860 --> 00:20:40,300 Mit remélsz itt elérni?! 303 00:20:40,300 --> 00:20:41,680 Egyetlen átkozott dolgot sem! 304 00:20:41,680 --> 00:20:45,940 Egyszerűen utállak titeket srácok! 305 00:20:52,930 --> 00:20:55,940 Nem vagyok benne biztos, hogy ez igazságos a szülőkkel szemben megvívni a gyerekeik csatáit... 306 00:20:55,940 --> 00:20:58,420 Nah, az a kölyök kigyulladt. 307 00:20:59,250 --> 00:21:02,600 Megsiratta édes lányomat! 308 00:21:09,480 --> 00:21:10,400 Mi az? 309 00:21:10,400 --> 00:21:11,910 N-Semmi... 310 00:21:13,120 --> 00:21:14,940 Hello? 311 00:21:14,940 --> 00:21:17,830 Jól vagytok, ketten? 312 00:21:18,680 --> 00:21:20,040 Merooro... 313 00:21:20,040 --> 00:21:22,210 Ó, erre az egészre gondolsz? 314 00:21:22,210 --> 00:21:24,700 Volt néhány elkerülhetetlen a körülmények, látod... 315 00:21:25,130 --> 00:21:27,460 Nagyon lenyűgöző! 316 00:21:27,460 --> 00:21:30,380 De veszélyes ott maradni, szóval tényleg menned kell. 317 00:21:30,720 --> 00:21:31,720 Ez minden? 318 00:21:31,720 --> 00:21:32,850 Valóban! 319 00:21:32,850 --> 00:21:35,650 Awright! Nyomkodjunk mielőtt tovább beszél! 320 00:21:35,650 --> 00:21:36,720 Megvan! 321 00:21:48,400 --> 00:21:49,950 Szeretnék tanúsítani minden összegyűltet 322 00:21:49,950 --> 00:21:54,830 ezeknek az embereknek a bátorai közül cselekvések a Shibito visszaszorításában. 323 00:21:55,240 --> 00:21:57,180 A Szabályozási Hivatal nevében 324 00:21:57,180 --> 00:22:00,670 Felajánlom nekik ezt az elismerés jelét hősi tetteik elismeréseként. 325 00:22:01,320 --> 00:22:02,470 Köszönöm. 326 00:22:02,470 --> 00:22:03,560 Persze! 327 00:22:04,400 --> 00:22:08,220 Érdemi oklevelek? Akár wc papír is lehet. 328 00:22:08,220 --> 00:22:10,300 És ráadásul... 329 00:22:10,300 --> 00:22:11,760 Ez pénz! Pénzt kapunk, ugye?! 330 00:22:11,760 --> 00:22:14,680 Fogadjunk, hogy igen! Végül is hősök vagyunk! 331 00:22:16,020 --> 00:22:17,460 Utasítások? 332 00:22:17,460 --> 00:22:19,880 Elég komoly károk keletkeztek 333 00:22:19,880 --> 00:22:24,180 a Bureau of Regulation botokhoz, mint valamint a Kolónia válaszfala. 334 00:22:24,180 --> 00:22:27,860 Még az enyhítőt is figyelembe véve a körülményeket figyelembe véve, 335 00:22:27,860 --> 00:22:29,570 Nem engedhetlek szabadon. 336 00:22:33,450 --> 00:22:34,920 Te viccelsz velem?! 337 00:22:34,920 --> 00:22:36,000 B-Bro! 338 00:22:36,000 --> 00:22:37,140 Maradj nyugodt. 339 00:22:37,140 --> 00:22:39,960 Ideje hívni Hetes jelzőszabály... 340 00:22:39,960 --> 00:22:41,730 "Élj, hogy harcolj még egy napot!" 341 00:22:47,920 --> 00:22:50,160 Olyan sokáig, te önelégült kis dandy! 342 00:22:50,160 --> 00:22:52,140 Utánuk! 343 00:23:01,840 --> 00:23:04,480 Jól? Mi a következő úti célunk? 344 00:23:04,480 --> 00:23:05,650 Hol máshol lehetne? 345 00:23:05,650 --> 00:23:07,360 A hely az álmomból! 346 00:23:09,360 --> 00:23:11,510 Érted, partner! 347 00:23:13,500 --> 00:23:18,580 Lehetséges, hogy ez az utazás megtörténik olyan jövőbe vezessen, amelyet nem akarok. 348 00:23:21,190 --> 00:23:25,210 Talán az lenne a legjobb az álom maradjon álom. 349 00:23:29,080 --> 00:23:30,550 De szerintem... 350 00:23:34,970 --> 00:23:39,980 Köszönöm, hogy megnézted!